23.9.10

The Rainbowmaker



中文片名:爺爺的彩虹故事。

再次出現了中英文片名以及內容牛馬不對頭嘴的怪翻譯了。(我知道我的成語是錯的)

因為實在是一部冷名的歐洲小片子
所以先貼一下劇情簡介:

劇情簡介
喬治老爺爺總喜歡生動的對兩個活潑可愛的孫子說故事。因為從小沒有爸媽陪在身邊的兩個小孩,都是靠喬治老爺爺撫養。喬治告訴他們,他們的爸爸正從事秘密間諜任務,所以不能在家陪他們,但是希望他們能夠以爸爸為榮且快樂長大。

事實並非如此,他們的爸爸達托,原本是一個氣象預測員,幾年前意外地被陷害入獄服刑。剛出獄的達托回到家鄉,發現他的老婆居然和當地的馬戲團團長交往,他的孩子們又不認他做老爸,於是心情非常鬱悶,整天借酒澆愁。此時鎮上來了一名年輕的女飛行員,她對達托一見鍾情,隨後也徹底改變了達托的人生。這女孩的出現讓達托開始體會老婆、小孩的重要性。

傷心的達托某天在觀測站的時候突然發現原來自己有辦法改變天氣,就是將夏天變成冬天,甚至製造美麗彩虹的超能力。能掌控的了自然,達托能不能藉此也挽回支離破碎的家庭?

導演娜娜裘楊茲在執導這部電影的時候,想要傳達的概念就是”愛”。她說:「從這個角度出發的時候,我想要把各種小小的愛用特別的手法表現出來。透過攝影機和膠卷,我想把每個演員的情感真實的呈現出來,同時間我也希望能夠表現類似美國大電影般的質感。最後我希望所有觀眾在看這部電影的時候,可以聆聽到各自心中小小的聲音,那就是”愛”。」
-------------------
好,先說,這部片似乎是喬治亞共和國的片子,
喬治亞共和國在哪裡?這是我看到這個國家第一個問號?
其實在在看這部片的時候就很困擾,因為聽不懂的語言,類似有點歐洲的面孔,
但是又是某種程度上的落後國家的面貌,所以本來猜是不是阿根廷之類的,
不過發現應該不是西班牙文之後更困擾。
最後答案揭曉:是在高加索山的三小國之一的喬治亞共和國。
------------------
說實在的,這部片也不是說真的有多厲害的劇情,
或是多厲害的鏡頭等等的。

但我就覺得這部片充滿生命力,有種很可愛的感覺,
所以讓我頗喜歡的,這部片給我一種裏面人物的立體感足夠,
覺得都很像是真實世界的角色。

總之,一種說不出來的魅力,很靈活的一部可愛小品。

沒有留言:

張貼留言